Gloryland
荣耀之地
VERSE 1
If you have friends in Gloryland
Who left because of pain,
Thank God up there, they’ll die no more
They’ll suffer not again
若你亲朋，受苦离世，
进入荣耀之地，感恩上主！
因他们不会再死亡受苦。
VERSE 2
Then weep not friends,
I‘m going home
Up there we’ll die no more
No coffins will be made up there
No graves on that bright shore
亲爱朋友，不要悲恸，
我是回我父家，永恒国度！
光明彼岸，不需棺材坟墓！
VERSE 3
The lame will walk in Gloryland
The blind up there will see
The deaf in Gloryland will hear
The mute will talk to me
荣耀之地，没有病痛，
瘸腿起来行走，瞎眼看见，
耳聋听闻，哑巴开口发言。
VERSE 4
The doctor will not have to call
The undertaker, no!
There’ll be no pain up there to bear
Just walk the streets of gold
不再找寻医生诊断，
不见丧家抬棺，
也无痛苦还需背负，
黄金街道漫步。
VERSE 5
We’ll need no sun in Gloryland
The moon and stars won’t shine
For Christ himself is light up there
He reigns of love divine
荣耀之地，不需日光，
也不用月星光，
因主基督，光芒万丈，
祂以圣爱统管！
Public Domain
中文翻译：杨文皓，刘慧媛
（声合为一翻译，转载请注明）
Comments