诗歌：My God is All I Need / My God is So Big（上帝是我全部/我神真伟大）

My God is All I Need / My God is So Big

上帝是我全部/我神真伟大

V1

Dark, dark is the valley

Faint, the light at my feet

But whatever may face me

My God is all I need

黑，黑暗的幽谷，

前路模糊踌躇，

但无论遭何境遇，

上帝是我全部。

V2

Bright, bright are the treasures

Life may offer to me

But whatever the pleasure

My God is all I need

光，光明的宝珠，

是主所赐生命，

但无论我何富足，

上帝是我全部。

CHORUS

He is my strength when I cannot go on

Peace when all my power is gone

Hope, although the night is long and deep

He is my song for He has rescued me

Joy now He has set me free

Praise! Praise to my Father be

My God is all I need

当我软弱，祂是我的力量，

是绝望中的稳当，

是漫漫长夜中的盼望，

祂拯救我，是我心中歌赋，

赐自由使我欢呼，

赞，因祂作我天父，

上帝是我全部。

V3

Brief, brief are my days here

Soon my journey complete

But I look to my Saviour

Where God has met my need

Yes, He has met my need

短，短暂的年日，

不久归于尘土，

但我仰望救赎主，

祂赐所需全部，

我所需的全部！

BRIDGE

My God is so big, so strong and so mighty

There’s nothing my God cannot do

My God is so big, so strong and so mighty

There’s nothing my God cannot do

我神真伟大，祂全能又强大，

在祂没有难成的事。

我神真伟大，祂全能又强大，

在祂没有难成的事。

The mountains are His, the valleys are His

The stars are His handiwork too

My God is so big, so strong and so mighty

There’s nothing my God cannot do

山川都属祂，幽谷也属祂，

天上星星是祂所造，

我神真伟大，祂全能又强大，

在祂没有难成的事。

Words and Music by Fiona Aghajanian, Ruth Calkin, Harrison Druery, Jaywan Maxwell, Jonny Robinson, Rich Thompson and Tiarne Tranter

©2023 CityAlight Music

中文翻译：杨文皓，2025

中文译词归“声合为一”事工所有

转载请注明