See the Destined Day Arise（看预定的那一天）

音频（Audio）

歌词（Lyrics）

第一段（VERSE 1）

See the destined day arise! See a willing sacrifice!

Jesus, to redeem our loss, hangs upon the shameful cross;

Jesus, who but You could bear wrath so great and justice fair?

Every pang and bitter throe, finishing your life of woe?

看预定的那一天，看那顺服的羔羊，

耶稣为救赎我们，受羞辱挂十架上，

耶稣为我受审判，背负神公义刑罚，

每一鞭现每一痕，是否拯救我哀伤？

副歌（CHORUS）

Hallelujah!Hallelujah! Lamb of God for sinners slain!

Hallelujah!Hallelujah! Jesus Christ, we praise your name!

哈利路亚，哈利路亚，神羔羊为罪人亡，

哈来路亚，哈利路亚，主耶稣，配得颂扬。

第二段（VERSE 2）

Who but Christ had dared to drain, steeped in gall, the cup of pain,

And with tender body bear thorns, and nails, and piercing spear?

Slain for us, the water flowed, mingled from your side with blood;

Sign to all attesting eyes of the finished sacrifice.

唯基督倒空己身，尝苦胆，饮下苦杯；

祂愿承受荆棘冕，钉十架，身体受创。

为了承担我的罪，祂破碎，血水涌流；

普天下都必见证，十架上救赎完全；

第三段（VERSE 3）

Holy Jesus, grant us grace in that sacrifice to place

All our trust for life renewed, pardoned sin, and promised good.

Grant us grace to sing your praise, ‘round your throne through endless days,

Ever with the sons of light: “Blessing, honor, glory, might!”

在那受死的山冈，主赐下牺牲之恩，

依靠祂生命更新，得应许，罪蒙赦免；

我们称颂你救恩，永就近你宝座前；

光明之子永歌颂，赐福、荣耀、全能神！

原词（Lyrics）

Venantius Fortunatus (c.530-600), tr. Richard Mant (1837), 公共版权领域（Public Domain）;

原词修订，副歌歌词，曲（Alt. words, chorus lyrics, and music）

Matt Merker

年份（Year）

2014

译词（Translator）

杨文皓

经文引用（Scripture Reference）

使徒行传2章23节（Acts 2:23）

他既按着神的定旨、先见，被交与人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。

加拉太书3章13节（Gal. 3:13）

基督既为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅；因为经上记着：“凡挂在木头上都是被咒诅的。”

启示录5章13节（Rev. 5:13）

我又听见在天上、地上、地底下、沧海里，和天地间一切所有被造之物，都说：“但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势，都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远。”

以赛亚书53章（Isa. 53）

我们所传的有谁信呢？耶和华的膀臂向谁显露呢？他在耶和华面前生长如嫩芽，像根出于干地。他无佳形美容；我们看见他的时候，也无美貌使我们羡慕他。他被藐视，被人厌弃；多受痛苦，常经忧患。他被藐视，好像被人掩面不看的一样；我们也不尊重他。

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

他被欺压，在受苦的时候却不开口；他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。因受欺压和审判，他被夺去，至于他同世的人，谁想他受鞭打、从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？他虽然未行强暴，口中也没有诡诈，人还使他与恶人同埋；谁知死的时候与财主同葬。

耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。他必看见后裔，并且延长年日。耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。有许多人因认识我的义仆得称为义；并且他要担当他们的罪孽。所以，我要使他与位大的同分，与强盛的均分掳物。因为他将命倾倒，以致于死；他也被列在罪犯之中。他却担当多人的罪，又为罪犯代求。